domingo, 13 de abril de 2008

Sou eu - Silvia Schmidt *Humancat* Trad/Adapt de "Accept me" SusieQ's World (authorized by the author)

Aceite-me como eu sou.
Não venho com garantia...
nem tenho a pretensão,
de ser alguém perfeito.


Toda a perfeição não posso ter.
Eu sou como você:
sou da espécie humana,
sou capaz de errar.


O erro não é falha de caráter
e errar faz parte da
Natureza Humana.
Eu vivo.
Eu sorrio.


Eu também aprendo!
Meu conhecimento é incompleto.
Estou na busca o tempo todo,
nas horas acordadas e nas horas de sono.


Eu tenho um longo caminho a ser percorrido,
assim como você também tem.
Aprendemos nossas lições pelo caminho.
Atingiremos a Sabedoria.


Assim, por favor,
aceite-me como sou!
Porque eu sou só eu.
Apenas eu.


Não há ninguém igualzinho a mim no mundo.
Esta é a única garantia que dou.
É assim que eu me sinto.
Eu tenho um coração.


Abra-me e veja-o!
Por favor , cuide bem dele.
Ele é tudo que eu sou.
Apenas eu.

Nenhum comentário: